1 00:00:04,900 --> 00:00:10,080 En ese partido no había lugar para mí. 2 00:00:12,050 --> 00:00:13,800 Reflexionando, preparándonos... 3 00:00:14,660 --> 00:00:19,260 Si no actúas cuando lo necesitas, 4 00:00:19,260 --> 00:00:21,080 no tendrás ninguna oportunidad. 5 00:00:23,820 --> 00:00:27,390 Todo lo que puedes hacer es mirar desde aquí. 6 00:00:29,290 --> 00:00:32,960 No olvidaré cuánto me dolió... 7 00:00:33,820 --> 00:00:38,020 porque quiero estar de pie ¡En ese montículo otra vez! 8 00:02:10,980 --> 00:02:15,030 Furuya, lanzador de 154 km/h, derrotado 9 00:02:10,980 --> 00:02:15,030 Komadai hace semifinales 10 00:02:10,980 --> 00:02:15,030 Hongo's cerrar fuera 11 00:02:10,980 --> 00:02:15,030 Ambos lanzadores enloquecen a las gradas 12 00:02:15,440 --> 00:02:17,520 Estuvo cerca, Wakana. 13 00:02:17,520 --> 00:02:19,920 Hicieron un buen partido ayer, pero... 14 00:02:21,500 --> 00:02:23,630 ¿Quién es ese? ¿Eijun-kun? 15 00:02:24,650 --> 00:02:25,550 Sí. 16 00:02:26,070 --> 00:02:28,620 Ahora mismo está respondiendo a mi mensaje de ayer. 17 00:02:29,040 --> 00:02:29,710 30 de marzo 18 00:02:29,040 --> 00:02:29,710 Adiós, Osaka 19 00:02:30,090 --> 00:02:32,030 ¡Adiós, Osaka! 20 00:02:32,950 --> 00:02:34,470 Buen juego. 21 00:02:34,800 --> 00:02:47,060 Buen juego Tuvimos que dejar Koshien antes de que me diera cuenta. No tuve oportunidad de jugar... Por cierto, el chico detrás de mí en esa foto es Kuramochi-senpai, pero es solo una mancha (risas) 22 00:02:35,230 --> 00:02:38,830 Tuvimos que dejar Koshien. incluso antes de darme cuenta. 23 00:02:39,440 --> 00:02:41,230 No tuve oportunidad de jugar... 24 00:02:42,140 --> 00:02:45,520 Por cierto, el chico detrás de mí en esa foto es Kuramochi-senpai, 25 00:02:45,520 --> 00:02:47,060 pero él es sólo una mancha. 26 00:02:47,310 --> 00:02:53,810 Lo único que aprendí es que apesta perder. Mwahahahahaha 27 00:02:47,940 --> 00:02:51,920 Lo único que aprendí es ¡Que apesta perder! 28 00:02:55,570 --> 00:02:59,860 Ese tipo es... increíble. 29 00:02:55,980 --> 00:02:59,190 Ese tipo es... increíble. 30 00:03:18,040 --> 00:03:21,510 Haruno, ¿este periódico es de Osaka? 31 00:03:21,820 --> 00:03:23,570 ¡Sí, Sachi-senpai! 32 00:03:23,570 --> 00:03:27,650 Compré todos los periódicos disponibles. antes de abordar el Shinkansen. 33 00:03:27,650 --> 00:03:29,310 ¡Estás al tanto de todo, Haruno! 34 00:03:28,310 --> 00:03:33,810 Ases de segundo año 35 00:03:28,310 --> 00:03:33,810 Seido contra Komadai Fujimaki 36 00:03:28,310 --> 00:03:33,810 Los lanzadores demoniacos se enfrentan 37 00:03:28,310 --> 00:03:33,810 Hongo 38 00:03:28,310 --> 00:03:33,810 furuya 39 00:03:28,310 --> 00:03:33,810 El capitán lo dice todo. "¡Una completa pérdida!" 40 00:03:28,310 --> 00:03:33,810 Komadai llega a semifinales 41 00:03:29,310 --> 00:03:31,760 Perder el tren habría sido la guinda del pastel! 42 00:03:33,800 --> 00:03:37,130 Cada vez que hubo un strikeout, todo el estadio temblaría. 43 00:03:34,520 --> 00:03:42,400 espíritu 44 00:03:37,130 --> 00:03:39,760 Fue muy emocionante, Yui-senpai. 45 00:03:39,760 --> 00:03:40,730 ¡Sí! 46 00:03:40,730 --> 00:03:42,400 Y ese tipo era increíble... 47 00:03:42,400 --> 00:03:43,660 Furuya-kun! 48 00:03:42,400 --> 00:03:43,660 Hongo-kun! 49 00:03:43,660 --> 00:03:44,630 ¿Eh? 50 00:03:44,630 --> 00:03:45,830 ¿Del otro equipo? 51 00:03:45,830 --> 00:03:48,370 Quiero decir, él era realmente bueno. 52 00:03:48,370 --> 00:03:49,730 Claro, pero... 53 00:03:49,730 --> 00:03:52,630 el es uno de los mejores lanzadores del país. 54 00:03:52,630 --> 00:03:54,690 Furuya-kun lo hizo igual de bien. 55 00:04:04,510 --> 00:04:08,470 Once ponches Sus 138 lanzamientos no logran dar frutos 56 00:04:05,220 --> 00:04:12,640 "Volveré este verano". 57 00:04:12,640 --> 00:04:15,080 ¿Viste el cuadro del torneo de primavera? 58 00:04:15,080 --> 00:04:17,650 Sí, el bloque D parece bastante loco. 59 00:04:17,650 --> 00:04:20,570 Son Yakushi e Inashiro. en la tercera ronda. 60 00:04:17,650 --> 00:04:26,410 Torigoe 61 00:04:17,650 --> 00:04:26,410 Konishiki 62 00:04:17,650 --> 00:04:26,410 Inashiro Industrial 63 00:04:17,650 --> 00:04:26,410 Academia Natsume 64 00:04:17,650 --> 00:04:26,410 Ingeniería Central 65 00:04:17,650 --> 00:04:26,410 Kawahisadome 66 00:04:17,650 --> 00:04:26,410 yakushi 67 00:04:20,570 --> 00:04:21,770 Quiero ver ese juego. 68 00:04:21,770 --> 00:04:24,780 Y Yakushi tiene un juego en Estadio Koshien mañana. 69 00:04:24,780 --> 00:04:26,400 ¡Eso será justo después de que regresen! 70 00:04:26,400 --> 00:04:29,810 ¿No significa esto que uno de ellos ¿No conseguirás una semilla para el verano? 71 00:04:29,810 --> 00:04:32,870 Las que no son semillas dan más miedo. ¡Si entran en ritmo! 72 00:04:32,870 --> 00:04:36,670 Acaban de regresar a casa, pero ya vestido y salido. 73 00:04:36,670 --> 00:04:37,830 No quieren descansar en absoluto. 74 00:04:37,830 --> 00:04:40,030 no tuvieron mucho tiempo para practicar en Osaka. 75 00:04:40,030 --> 00:04:43,320 Escuché a Yamaguchi-kun y Ono-kun También he aumentado de peso. 76 00:04:43,750 --> 00:04:46,020 Nosotros también debemos prepararnos. 77 00:04:46,440 --> 00:04:47,340 Sí. 78 00:04:48,230 --> 00:04:49,850 Es nuestro último verano. 79 00:04:57,580 --> 00:05:00,470 ¿Estás seguro, Kominato? Seguiré adelante. 80 00:05:00,470 --> 00:05:01,930 Oh sí. 81 00:05:01,930 --> 00:05:03,610 Tengo algo de qué ocuparme. 82 00:05:04,010 --> 00:05:06,320 Bien, entonces. Hasta luego. 83 00:05:09,840 --> 00:05:13,290 No obtuvo muchos buenos juega en el estadio Koshien. 84 00:05:13,290 --> 00:05:15,320 Probablemente necesite superar eso. 85 00:05:19,120 --> 00:05:23,210 Mamá y papá dijeron que vendrían. al estadio Koshien para verlo. 86 00:05:25,130 --> 00:05:27,890 Estás caminando de una manera diferente camino que el mío. 87 00:05:28,960 --> 00:05:30,800 Ya no necesitas seguirme. 88 00:05:31,370 --> 00:05:35,060 Sólo sigue tu propio camino, Haruichi. 89 00:05:42,400 --> 00:05:44,780 ¿Otra solicitud de entrevista? 90 00:05:44,780 --> 00:05:47,350 Este es el cuarto desde que regresamos. 91 00:05:47,350 --> 00:05:50,750 Hemos sido invitados a varios amistosos también. 92 00:05:50,750 --> 00:05:53,270 Tendremos que ajustar el horario. 93 00:05:53,270 --> 00:05:55,820 ¿Vas a jugar en esos juegos? 94 00:05:55,820 --> 00:05:58,010 Sí, tantos como podamos. 95 00:05:58,350 --> 00:06:02,540 Enfrentarse a oponentes fuertes será estimulante para los niños también. 96 00:06:02,870 --> 00:06:06,780 Bueno, dada la lanzando en el estadio Koshien, 97 00:06:06,780 --> 00:06:08,840 Supongo que los equipos no pueden dejarlo en paz. 98 00:06:09,270 --> 00:06:14,040 Me imagino que Kataoka-san recibirá más invitaciones. de los exalumnos y de los boosters también. 99 00:06:14,040 --> 00:06:17,160 Dependemos de su financiación. para dirigir el equipo. 100 00:06:17,160 --> 00:06:19,760 Me imagino que será bastante ocupado por un tiempo. 101 00:06:20,100 --> 00:06:22,860 ¡Llegaste a los cuartos de final! 102 00:06:22,860 --> 00:06:25,480 ¡Fue un partido muy igualado! 103 00:06:25,480 --> 00:06:26,750 ¡Este verano llegarás a las semifinales! 104 00:06:26,750 --> 00:06:29,360 ¡No, aún más lejos! 105 00:06:30,750 --> 00:06:32,760 Se acerca el torneo de primavera. 106 00:06:32,760 --> 00:06:35,740 Yo cuidaré al equipo por él. 107 00:06:37,210 --> 00:06:38,350 Eso será de gran ayuda. 108 00:06:38,350 --> 00:06:41,970 De nada. Los entrenadores deben ser capaz de realizar todo tipo de trabajos. 109 00:06:43,310 --> 00:06:47,510 El estadio Koshien es un lugar realmente especial. 110 00:06:47,910 --> 00:06:52,170 Siento que los chicos se ven diferentes desde que regresaron. 111 00:06:57,980 --> 00:06:59,940 Búsqueda del ego 112 00:07:06,430 --> 00:07:09,180 ¿P-Por qué estás temblando, Haruno? 113 00:07:09,180 --> 00:07:10,270 ¿Estás llorando? 114 00:07:10,270 --> 00:07:15,410 Pero Sachi-senpai dijo es tu último verano... 115 00:07:15,410 --> 00:07:16,830 Ah, tu... 116 00:07:16,830 --> 00:07:18,690 Todavía nos quedan cuatro meses, ¿verdad? 117 00:07:18,690 --> 00:07:19,230 Así es. 118 00:07:19,230 --> 00:07:20,890 ¡Solo cuatro meses! 119 00:07:20,890 --> 00:07:22,420 ¡Cuatro meses enteros! 120 00:07:24,830 --> 00:07:27,140 ¿No tienes una entrevista o algo así? 121 00:07:27,140 --> 00:07:29,330 ¿Cómo es que estás aquí, corriendo? 122 00:07:29,730 --> 00:07:31,450 Estoy cansado de las entrevistas. 123 00:07:31,450 --> 00:07:33,900 Siguen haciendo las mismas preguntas. 124 00:07:33,900 --> 00:07:35,590 ¡No intentes hacer todo a tu manera! 125 00:07:35,590 --> 00:07:36,660 No lo soy. 126 00:07:36,660 --> 00:07:38,100 ¡Déjame ir en su lugar! 127 00:07:38,100 --> 00:07:40,300 Furuya, ya terminaste ¡Practica para hoy! 128 00:07:41,410 --> 00:07:42,850 Pero recién comencé. 129 00:07:42,850 --> 00:07:45,610 ¡Ya terminaste! ¡No más, punto! 130 00:07:46,300 --> 00:07:47,890 Lanzaste en juegos consecutivos, 131 00:07:47,890 --> 00:07:50,620 entonces necesitas priorizar la recuperación de los juegos de Koshien. 132 00:07:50,620 --> 00:07:51,850 ¡Así es! 133 00:07:51,850 --> 00:07:54,110 Ve a buscar un rincón tranquilo para practicar. ¡Tus habilidades para la entrevista! 134 00:07:52,500 --> 00:07:53,580 Nori... 135 00:07:55,180 --> 00:07:59,360 Los que brillaron en el Koshien Stadium y los que no lo hicieron 136 00:07:59,360 --> 00:08:01,470 Todos quieren volver. 137 00:08:02,020 --> 00:08:04,630 Creo que lo sienten fuertemente. 138 00:08:06,160 --> 00:08:08,780 Bueno, me imagino que ahora se volverán codiciosos. 139 00:08:09,440 --> 00:08:10,310 ¡Vamos! 140 00:08:10,310 --> 00:08:13,130 Este es el de tercer año. el verano pasado en el equipo. 141 00:08:13,860 --> 00:08:19,130 ¿Qué cambios tendrá el ¿Los nuevos de primer año traen? 142 00:08:19,420 --> 00:08:22,250 Con nuestro desempeño el año pasado y la presentación en el Spring Invitational, 143 00:08:22,250 --> 00:08:25,230 ¡Atraeremos talentos fuertes! 144 00:08:25,650 --> 00:08:29,350 Miré la lista y es bastante impresionante. 145 00:08:29,350 --> 00:08:32,660 Nuestros titulares tendrán que mantenerse alerta. 146 00:08:33,400 --> 00:08:37,870 vamos a ser el objetivo por muchos otros equipos en el verano. 147 00:08:37,870 --> 00:08:41,410 Será aún más difícil conseguirlo. al estadio Koshien esta vez. 148 00:08:42,230 --> 00:08:44,490 Una ventaja que tenemos... 149 00:08:44,890 --> 00:08:46,070 es experiencia. 150 00:08:47,310 --> 00:08:49,430 Habiendo competido en el estadio Koshien, 151 00:08:49,430 --> 00:08:54,040 cada jugador tiene una idea más clara de lo que quieren lograr. 152 00:08:54,910 --> 00:08:59,420 Saben qué les funcionó y qué no. 153 00:08:59,930 --> 00:09:03,830 y lo que deben hacer para fortalecerse. 154 00:09:05,860 --> 00:09:09,180 Ese es el camino para ganar el título nacional. 155 00:09:12,860 --> 00:09:14,280 temblar 156 00:09:14,980 --> 00:09:16,950 Pero la oscuridad sigue a la luz. 157 00:09:17,620 --> 00:09:22,070 Para realmente volar, necesitaremos para fortalecer nuestra base. 158 00:09:24,360 --> 00:09:27,170 Sí, señor. Aquí es donde las cosas se ponen difíciles. 159 00:09:27,600 --> 00:09:29,310 Por favor guíanos. 160 00:09:31,060 --> 00:09:32,170 Nos vemos mañana. 161 00:09:32,170 --> 00:09:32,990 ¡Bien! 162 00:09:38,610 --> 00:09:40,960 ¿Era Kominato-kun? 163 00:09:43,560 --> 00:09:44,990 Hola Kominato. 164 00:09:44,990 --> 00:09:46,480 Entonces decidiste venir... 165 00:10:07,330 --> 00:10:09,060 Me gustan esos ojos. 166 00:10:09,060 --> 00:10:10,080 ¿Quieres batear? 167 00:10:14,010 --> 00:10:16,040 ¡Es cierto! 168 00:10:16,570 --> 00:10:18,180 ¡Se cortó el pelo! 169 00:10:18,180 --> 00:10:19,260 ¡Puedo ver sus ojos! 170 00:10:19,260 --> 00:10:20,250 ¡Se está poniendo rojo! 171 00:10:20,250 --> 00:10:22,200 He oído que se lo cortó él mismo. 172 00:10:29,050 --> 00:10:32,010 ¿Qué? si tienes algo que decir, ¡dilo! 173 00:10:32,840 --> 00:10:33,940 ¡Se está volviendo malo! 174 00:10:33,940 --> 00:10:35,730 ¡Harucchi es un delincuente ahora! 175 00:10:35,730 --> 00:10:39,170 ¡El estadio Koshien ha cambiado a Harucchi! 176 00:10:39,170 --> 00:10:40,660 Entonces eso es lo que estabas pensando. 177 00:10:40,660 --> 00:10:43,480 Eso debería hacer que sea más fácil ver la pelota. 178 00:10:43,480 --> 00:10:46,650 En mi opinión, hace mucho que debería haberlo hecho. 179 00:10:46,650 --> 00:10:48,590 Un cambio de imagen... 180 00:10:48,590 --> 00:10:50,360 ¡¿Qué te pasó?! 181 00:10:50,360 --> 00:10:51,810 ¡No exageres demasiado! 182 00:10:51,810 --> 00:10:53,930 ¿Estabas sufriendo solo? 183 00:10:54,570 --> 00:10:56,010 ¿O eres un doble de cuerpo? 184 00:10:56,010 --> 00:10:57,770 ¿O un estudiante de primer año haciéndose pasar por él? 185 00:10:57,770 --> 00:11:01,920 ¿Podrías ser el tercer Kominato? hermano, Haruhiko-kun?! 186 00:11:01,920 --> 00:11:04,670 ¡Vuelve, Harucchi! 187 00:11:04,670 --> 00:11:06,200 Eijun-kun... 188 00:11:07,430 --> 00:11:09,690 Sonrisa 189 00:11:07,580 --> 00:11:09,740 Quizás sea hora de callarse. 190 00:11:11,510 --> 00:11:13,410 ¡E-es su hermano mayor! 191 00:11:13,410 --> 00:11:14,580 Eso es todo, no hables más. 192 00:11:14,580 --> 00:11:16,570 ¡Son los poderosos genes de Kominato! 193 00:11:17,350 --> 00:11:18,370 ¿Viste eso? 194 00:11:17,760 --> 00:11:21,730 ¿Debo ser formal o informal? ¡¿Cómo debería hablar contigo?! 195 00:11:18,370 --> 00:11:19,230 Sí. 196 00:11:22,430 --> 00:11:23,990 Eso fue sorprendente. 197 00:11:23,990 --> 00:11:25,250 Se parecen. 198 00:11:26,200 --> 00:11:27,300 No diré nada. 199 00:11:27,300 --> 00:11:29,000 Simplemente ignora a los idiotas. 200 00:11:31,020 --> 00:11:35,620 ¡El Harucchi que conocí se ha ido! 201 00:11:36,250 --> 00:11:39,260 Felicitaciones a la escuela secundaria Seido. al llegar al estadio Koshien 202 00:11:44,140 --> 00:11:46,010 ¿Dónde está Furuya-kun? 203 00:11:46,010 --> 00:11:48,010 ¡Allá! ¡Ese es él! 204 00:11:51,140 --> 00:11:53,140 ¡Oye, despierta! 205 00:11:55,690 --> 00:11:59,570 Seiseisha viene de detrás 206 00:11:55,690 --> 00:11:59,570 Sale victorioso en duelo con Yakushi 207 00:11:58,780 --> 00:12:02,650 Hongo todavía caliente 208 00:11:58,780 --> 00:12:02,650 Disfrute puntuaciones tres corre 209 00:11:58,780 --> 00:12:02,650 Los bateadores de Hakuryu se limitaron a tres hits 210 00:12:01,900 --> 00:12:05,660 Mañana final Komadai Fujimaki x Seiseisha 211 00:12:07,410 --> 00:12:08,690 ¡Vi el partido en la televisión! 212 00:12:08,690 --> 00:12:09,850 ¡Fue increíble! 213 00:12:09,850 --> 00:12:11,650 ¡Lanza tan rápido! 214 00:12:14,410 --> 00:12:17,690 Hombre, estoy en la misma clase que estos dos. 215 00:12:17,690 --> 00:12:19,100 ¡Qué dolor! 216 00:12:19,410 --> 00:12:20,460 ¡Está durmiendo! 217 00:12:20,460 --> 00:12:21,670 ¡Qué lindo! 218 00:12:21,670 --> 00:12:24,990 Tojo, Kominato... 219 00:12:24,990 --> 00:12:27,730 ¿Por qué estás en una clase diferente? 220 00:12:27,730 --> 00:12:32,430 ¡Estos dos te necesitan aquí, no a mí! 221 00:12:32,900 --> 00:12:36,100 Mi asiento está rodeado. 222 00:12:36,780 --> 00:12:38,310 Yoshikawa... 223 00:12:38,310 --> 00:12:40,390 Oh, Kanemaru-kun. 224 00:12:40,390 --> 00:12:42,100 Supongo que estamos en la misma clase otra vez. 225 00:12:42,100 --> 00:12:43,730 S-Sí. 226 00:12:43,730 --> 00:12:46,330 Furuya-kun parece tener las manos ocupadas. 227 00:12:46,820 --> 00:12:49,470 ¡Todos, retrocedan! 228 00:12:49,470 --> 00:12:51,450 ¡Mirar! ¡Está hibernando! 229 00:12:51,920 --> 00:12:54,600 Mira esta cara, como si fuera soñando con osos polares! 230 00:12:52,610 --> 00:12:55,700 Oh, pero Sawamura-kun está con él. así que supongo que estará bien. 231 00:12:54,600 --> 00:12:56,950 ¡No hay que molestarlo! ¡Fuera contigo! 232 00:12:57,340 --> 00:13:00,090 Espero poder encajar pronto también. 233 00:13:01,170 --> 00:13:03,310 Bueno, supongo que funcionará. 234 00:13:12,890 --> 00:13:14,480 Komadai Fujimaki gana 235 00:13:14,480 --> 00:13:16,230 Ases de segundo año 236 00:13:14,480 --> 00:13:16,230 Seido contra Komadai Fujimaki 237 00:13:14,480 --> 00:13:16,230 Los lanzadores demoniacos se enfrentan 238 00:13:14,480 --> 00:13:16,230 Hongo 239 00:13:14,480 --> 00:13:16,230 furuya 240 00:13:16,230 --> 00:13:17,060 Mantiene a raya a los bateadores de Seiseisha 241 00:13:16,230 --> 00:13:19,980 Hongo sorprende 242 00:13:18,690 --> 00:13:19,980 Doce ponches 243 00:13:19,230 --> 00:13:22,320 solo llegaron a la base tres veces 244 00:13:19,230 --> 00:13:23,690 Ganadores 245 00:13:19,230 --> 00:13:24,150 Incluso si golpean El discurso de Hongo Masamune... 246 00:13:19,690 --> 00:13:24,150 Komadai fujimaki 247 00:13:36,700 --> 00:13:40,360 Es un campo grande y bien cuidado. 248 00:13:41,010 --> 00:13:43,320 Parece que llegamos temprano. 249 00:13:43,320 --> 00:13:45,150 ¿Dejaste tus maletas en el dormitorio? 250 00:13:45,960 --> 00:13:48,980 ¿Eh? T-Tú... 251 00:13:53,840 --> 00:13:55,260 ¡Hola, Yuki! 252 00:13:55,260 --> 00:13:56,910 ¡No pases corriendo junto a nosotros! 253 00:13:58,760 --> 00:14:01,130 ¿Llegaste temprano también? 254 00:14:01,560 --> 00:14:03,400 Mi casa está cerca. 255 00:14:03,400 --> 00:14:06,280 ¿Qué? ¡No es justo! ¿No vives en el dormitorio? 256 00:14:06,280 --> 00:14:07,570 ¡Pasaré alguna vez! 257 00:14:07,970 --> 00:14:10,150 Eres Okumura de Daikyo Senior, ¿verdad? 258 00:14:10,590 --> 00:14:15,430 Los graduados de Daikyo suelen ir a Kurebayashi o Tsuruta en Kanagawa. 259 00:14:15,830 --> 00:14:17,440 ¿Por qué elegiste esta escuela? 260 00:14:19,210 --> 00:14:20,810 ¿Qué pasa contigo? 261 00:14:20,810 --> 00:14:24,580 Debes haber tenido otras escuelas. hablando contigo además de Seido, ¿verdad? 262 00:14:25,510 --> 00:14:26,590 No precisamente. 263 00:14:26,590 --> 00:14:27,570 ¡Mentiroso! 264 00:14:27,570 --> 00:14:29,100 ¡Lo digo en serio! 265 00:14:29,650 --> 00:14:34,480 Capitán del equipo de Japón en la serie mundial de ligas menores 266 00:14:34,730 --> 00:14:38,800 y el presentador de Mamiya Senior y receptor desde segundo año, 267 00:14:38,800 --> 00:14:40,730 La niña prodigio Kaoru Yui. 268 00:14:41,240 --> 00:14:44,980 La mayoría de los niños de nuestro año saben quién eres. 269 00:14:49,410 --> 00:14:53,340 Seremos compañeros de equipo comiendo de la misma olla. 270 00:14:54,240 --> 00:14:55,480 Estoy deseando 271 00:14:55,480 --> 00:14:57,790 Oye, Yuki, ¡¿te vas ahora?! 272 00:14:57,790 --> 00:14:59,400 ¡Piensa un poco más en tu timing! 273 00:14:59,400 --> 00:15:00,760 No me quedaré en el dormitorio. 274 00:15:01,710 --> 00:15:03,460 ¡Genial! ¡Es realmente egocéntrico! 275 00:15:03,460 --> 00:15:04,810 ¡¿Por qué te ríes de eso?! 276 00:15:04,810 --> 00:15:07,250 ¡Koshu, no te vayas tú también! 277 00:15:07,840 --> 00:15:10,510 Dormitorio espiritual Seido 278 00:15:08,630 --> 00:15:10,520 ¡Oye, date prisa! 279 00:15:10,520 --> 00:15:12,500 ¡Estarán aquí antes de que estemos listos! 280 00:15:13,900 --> 00:15:15,920 He esperado tanto por este día. 281 00:15:15,920 --> 00:15:18,280 ¡Siéntate! ¡Necesitamos prepararnos! 282 00:15:23,980 --> 00:15:25,380 Está bien... 283 00:15:26,170 --> 00:15:30,360 Me pregunto qué nuevos desafíos estos chicos traerán. 284 00:15:40,170 --> 00:15:42,780 Soy Taiga Ito de Escuela secundaria Kitazawa. 285 00:15:42,780 --> 00:15:46,910 me gustaria jugar tercera base ¡y limpieza de murciélagos! 286 00:15:46,910 --> 00:15:47,630 ¡Próximo! 287 00:15:47,630 --> 00:15:48,350 ¡Sí, señor! 288 00:15:48,670 --> 00:15:51,740 Soy Masashi Yuki de ¡Escuela secundaria Akado! 289 00:15:51,740 --> 00:15:55,960 Me gustaría jugar todas las posiciones, ¡así no limito mi potencial! 290 00:15:56,170 --> 00:15:58,100 ¿Ese es el hermano de Tetsu-san? 291 00:15:58,690 --> 00:15:59,590 Se parece a él. 292 00:15:59,590 --> 00:16:01,170 Tiene buen físico. 293 00:16:01,170 --> 00:16:03,470 Él era la limpieza para Kokubun mayor, ¿verdad? 294 00:16:03,470 --> 00:16:06,630 El béisbol de la escuela secundaria es solo una parada en el camino 295 00:16:06,630 --> 00:16:10,750 hasta convertirse en jugador de las ligas mayores. 296 00:16:10,750 --> 00:16:12,490 Oh, habla en grande. 297 00:16:12,490 --> 00:16:13,750 Las mayores, ¿eh? 298 00:16:13,750 --> 00:16:15,360 ¿Tiene los genes del líder? 299 00:16:15,360 --> 00:16:17,510 Muchos muchachos de equipos conocidos. 300 00:16:17,510 --> 00:16:19,370 Muchos jugadores de ligas mayores. 301 00:16:19,370 --> 00:16:22,700 Rei-chan dijo que explorar era bastante fácil este año. 302 00:16:22,700 --> 00:16:25,610 Muy pocos se retiraron en el último momento. 303 00:16:28,600 --> 00:16:31,520 Soy Kaoru Yui de Mamiya Senior. 304 00:16:31,520 --> 00:16:33,880 yo era catcher en primaria y secundaria, 305 00:16:33,880 --> 00:16:36,260 así que no puedo pensar en jugar cualquier otra posición! 306 00:16:36,870 --> 00:16:37,960 ¿Yui? 307 00:16:37,960 --> 00:16:40,260 ¿Es ese Yui? 308 00:16:42,760 --> 00:16:45,510 ¿El capitán del equipo de la serie mundial? 309 00:16:45,510 --> 00:16:47,270 Pensé que sería más alto. 310 00:16:50,220 --> 00:16:52,850 Es un honor estar en el misma habitación que tú, Furuya-san. 311 00:16:53,280 --> 00:16:56,170 Si alguna vez quieres tirar algunos, solo házmelo saber. 312 00:16:56,410 --> 00:16:58,200 Soy un receptor. 313 00:16:58,530 --> 00:17:01,130 ¿Ah, de verdad? Entonces vámonos... 314 00:17:01,130 --> 00:17:02,780 ¡Ya recibiste tu masaje! 315 00:17:02,780 --> 00:17:04,770 Además, es un nuevo recluta. 316 00:17:04,770 --> 00:17:06,620 ¡Serías demasiado duro con él! 317 00:17:06,980 --> 00:17:08,580 Por mí está bien. 318 00:17:08,580 --> 00:17:11,970 Me he estado preguntando qué hará Furuya-san. Los lanzamientos son como durante mucho tiempo. 319 00:17:14,780 --> 00:17:15,730 Está bien, vámonos. 320 00:17:15,730 --> 00:17:17,250 ¡Dije que no! 321 00:17:18,460 --> 00:17:21,700 Soy Hirofumi Asada de ¡Escuela secundaria Muto! 322 00:17:21,700 --> 00:17:24,030 ¡Me gustaría jugar al lanzador! 323 00:17:24,320 --> 00:17:27,280 Ayer supe que ¡No me gusta ser punk! 324 00:17:27,280 --> 00:17:28,510 ¡Aquí viene! 325 00:17:33,930 --> 00:17:35,950 ¡Funcionó! 326 00:17:35,950 --> 00:17:38,980 No te enojes. Es una tradición para esta sala. 327 00:17:38,980 --> 00:17:41,920 Soy Kuramochi de tercer año. Encantado de conocerlo. 328 00:17:43,960 --> 00:17:45,990 ¡Me encantan tus reacciones! 329 00:17:45,990 --> 00:17:48,530 ¡Apelar! ¡Más atractivo! 330 00:17:50,720 --> 00:17:52,270 No puedo hacer esto. 331 00:17:52,270 --> 00:17:55,610 Vivir en un dormitorio con esos Dos demonios me van a matar. 332 00:17:56,180 --> 00:18:00,850 Se acabó. tendré que hacerlo abandonar la escuela secundaria. 333 00:18:02,310 --> 00:18:05,150 Es alto, pero parece muy débil. 334 00:18:05,150 --> 00:18:06,430 Él también se encorva. 335 00:18:06,430 --> 00:18:08,530 Los tipos así no duran mucho. 336 00:18:08,530 --> 00:18:09,410 ¡Próximo! 337 00:18:09,410 --> 00:18:10,060 ¡Señor! 338 00:18:10,800 --> 00:18:13,810 Soy Takeshi Mogami de Escuela secundaria Akebono. 339 00:18:13,810 --> 00:18:15,480 ¡Me gustaría jugar en el campocorto! 340 00:18:15,480 --> 00:18:19,030 Mis jugadores favoritos son ¡Maezono-senpai y Kominato-senpai! 341 00:18:21,260 --> 00:18:24,640 ¿Verdadero? ¿Realmente puedo estar en esta habitación? 342 00:18:24,640 --> 00:18:27,750 Compartiendo habitación con dos de los jugadores principales es mucho pedir! 343 00:18:27,750 --> 00:18:28,560 Bienvenido. 344 00:18:28,560 --> 00:18:29,690 Encantado de conocerlo. 345 00:18:29,920 --> 00:18:31,290 Vaya... 346 00:18:31,290 --> 00:18:33,460 Esta habitación es demasiado buena. 347 00:18:33,460 --> 00:18:38,250 Una vez que les empiece a gustar a estos dos, ¡Seré líder de equipo en poco tiempo! 348 00:18:40,810 --> 00:18:43,670 Estarán esperando grandes cosas de mi parte. ¡Oh, hombre! 349 00:18:44,050 --> 00:18:47,580 Puedo ser un poco tímido, ¡así que sé amable! 350 00:18:48,510 --> 00:18:51,350 Soy Takuma Seto de Daikyo Senior. 351 00:18:51,350 --> 00:18:53,340 Me gustaría jugar en segunda base. 352 00:18:53,340 --> 00:18:55,450 ¡Tengo unas piernas rápidas! 353 00:18:55,450 --> 00:18:56,710 ¿Piernas? 354 00:18:56,940 --> 00:18:58,430 Encantado de conocerte. 355 00:18:58,430 --> 00:18:59,200 Sí. 356 00:18:59,720 --> 00:19:02,650 Finalmente consigo a alguien más joven que yo en la habitación. 357 00:19:02,650 --> 00:19:04,470 He estado esperando esto. 358 00:19:05,310 --> 00:19:06,960 Shinji... 359 00:19:06,960 --> 00:19:10,190 Es interesante que un jugador de Daikyo eligió Seido. 360 00:19:10,190 --> 00:19:12,280 Suelen ir a Kanagawa, ¿verdad? 361 00:19:13,250 --> 00:19:16,260 Soy Koshu Okumura de Daikyo Senior. 362 00:19:16,260 --> 00:19:18,430 Me gustaría jugar al receptor. 363 00:19:18,430 --> 00:19:20,980 no me gusta ninguno de los jugadores en particular. 364 00:19:22,470 --> 00:19:25,270 Oh, ¿otro de Daikyo Senior? 365 00:19:25,950 --> 00:19:28,420 Soy Kimura de segundo año. Encantado de conocerlo. 366 00:19:28,420 --> 00:19:29,890 Y ese tipo... 367 00:19:29,890 --> 00:19:31,580 Estoy seguro de que lo sabes. 368 00:19:31,580 --> 00:19:33,610 Él es Miyuki-senpai, el capitán. 369 00:19:34,480 --> 00:19:38,100 Aquí no es un tipo muy quisquilloso. Así que relájate. 370 00:19:49,270 --> 00:19:53,020 Soy Okumura, también receptor. Encantado de conocerte. 371 00:19:54,150 --> 00:19:57,980 Lo vi mirándome. 372 00:19:58,240 --> 00:20:03,000 El resto de mi tiempo aquí ¡será muy divertido! 373 00:20:03,660 --> 00:20:06,370 Los de primer año están aquí. presentándose! 374 00:20:06,370 --> 00:20:07,950 ¡¿Por qué sonríes así?! 375 00:20:06,780 --> 00:20:08,930 Soy el capitán. 376 00:20:08,930 --> 00:20:10,350 E-Todo el mundo está mirando. 377 00:20:10,960 --> 00:20:12,290 ¿Son todos? 378 00:20:12,290 --> 00:20:13,850 Hay uno más. 379 00:20:13,850 --> 00:20:17,350 Se fracturó la pierna y no Llegué al dormitorio todavía. 380 00:20:18,000 --> 00:20:20,720 Incluyéndolo a él, son treinta y cinco. 381 00:20:20,720 --> 00:20:23,550 Hay varios solicitantes. también para el personal de apoyo. 382 00:20:23,550 --> 00:20:24,400 Veo. 383 00:20:24,400 --> 00:20:25,880 Es bueno escucharlo, ¿verdad, Haruno? 384 00:20:25,880 --> 00:20:26,640 Sí. 385 00:20:28,360 --> 00:20:30,100 ¡Soy el entrenador Kataoka! 386 00:20:30,100 --> 00:20:32,520 Soy Ochiai, también entrenador. 387 00:20:36,810 --> 00:20:38,540 Como todos sabéis, 388 00:20:38,540 --> 00:20:42,190 estábamos jugando en Koshien Estadio hace apenas unos días. 389 00:20:43,200 --> 00:20:47,330 Acostumbrarse al béisbol de la escuela secundaria La práctica es importante, por supuesto, 390 00:20:47,810 --> 00:20:49,440 pero quiero que te des cuenta 391 00:20:49,440 --> 00:20:53,350 la actitud y el enfoque con que practica este equipo. 392 00:20:56,280 --> 00:20:59,900 Lo que vivieron en el estadio Koshien, lo que aprendieron de ello, 393 00:21:00,500 --> 00:21:03,240 y lo que necesitarán de aquí en adelante... 394 00:21:04,920 --> 00:21:08,730 Todos han estado inmersos en ello. 395 00:21:12,080 --> 00:21:15,260 Empiece por buscar y sentir con tu piel 396 00:21:15,640 --> 00:21:18,150 el tipo de béisbol que queremos jugar. 397 00:21:19,420 --> 00:21:20,500 ¡Sí, señor! 398 00:21:20,940 --> 00:21:24,260 Los está encendiendo, ya veo. 399 00:21:24,960 --> 00:21:28,020 Esas palabras de aliento para los nuevos reclutas 400 00:21:28,670 --> 00:21:32,060 También encendió un fuego bajo el equipo actual. 401 00:21:32,520 --> 00:21:35,440 Los de primer año tendrán un examen físico. ¡Prueba de habilidades en el campo B! 402 00:21:35,440 --> 00:21:38,510 Los de segundo y tercer año practica en el Campo A! 403 00:21:38,510 --> 00:21:41,820 Después de un descanso, habrá ¡Práctica de fildeo con corredores! 404 00:21:41,820 --> 00:21:43,930 ¡Los lanzadores también estarán en el campo! 405 00:21:44,270 --> 00:21:45,200 ¡Sí, señor! 406 00:21:46,120 --> 00:21:48,270 Los 59 de segundo y tercer año. 407 00:21:48,610 --> 00:21:51,080 Recibió 35 nuevos reclutas. 408 00:21:51,440 --> 00:21:54,000 El equipo cuenta ahora con 94 miembros. 409 00:21:55,970 --> 00:21:59,440 Buscando hacer consecutivos Apariciones de Koshien... 410 00:21:59,790 --> 00:22:00,710 ¡Vamos! 411 00:22:00,710 --> 00:22:02,430 ¡Sí! 412 00:22:02,790 --> 00:22:07,820 ...la nueva escuela secundaria Seido El equipo de béisbol ya está partiendo. 413 00:22:11,970 --> 00:22:18,980 "Uniéndose" 414 00:22:13,960 --> 00:22:15,300 "Uniéndose". 415 00:23:49,250 --> 00:23:51,120 ¡Por favor a todos! 416 00:23:51,120 --> 00:23:53,490 Eijun-kun, concéntrate en el primer bateador. 417 00:23:56,460 --> 00:23:58,150 ¡Por fin has abierto la boca! 418 00:23:58,150 --> 00:24:01,040 Aprovechemos esta oportunidad para resolver ¡Nuestras diferencias, Haruichi-kun! 419 00:24:01,040 --> 00:24:03,240 Al menos se dirige en la dirección correcta. 420 00:24:03,240 --> 00:24:04,550 Esto podría funcionar. 421 00:24:04,550 --> 00:24:06,170 Muestra a todos tu presencia. 422 00:24:06,170 --> 00:24:09,670 Necesito un tiro ganador que sólo yo puedo tirar. 423 00:24:09,670 --> 00:24:12,300 Necesito ir más alto, ¡y algo más! 424 00:24:12,300 --> 00:24:15,350 En el próximo episodio de As del Diamante Acto II: 425 00:24:14,970 --> 00:24:18,930 La próxima vez 426 00:24:15,350 --> 00:24:16,690 "Sigue recto". 427 00:24:16,690 --> 00:24:18,920 ¡Ganemos el título nacional!